Mariavon Isaak BabelHörspielDDR 1978Dauer: 1 Stunden 22 Minuten 15 SekundenMaria, die nicht in Erscheinung tretende "Titelheldin" des Stückes, ist die Schwester von Ljudmila, der Tochter eines ehemaligen zaristischen Generals, der während der Revolutionswirren militärhistorische Bücher über die Verbrechen des Zarenregimes verfasst, um sich den gegenwärtigen Machthabern anzudienen. Während Maria im Bürgerkrieg als Rotarmistin kämpft, muss sich Ljudmila der Zudringlichkeiten des Schwarzhändlers Dymschitz erwehren. Trotzdem trifft sie sich weiterhin mit ihm. Als sie verhaftet wird, kann ihr Vater es nicht verkraften, dass ein Mitglied seiner einst so angesehenen Familie im Gefängnis ist. Verwirrten Geistes bricht er zusammen und stirbt. Die neue Gesellschaft kündigt sich an, als in die große, luxuriös ausgestattete Wohnung eine Arbeiterfamilie einzieht.Die erste Fassung dieses Stücks schloss Babel 1933 ab, doch die offizielle Kritik in der Sowjetunion, die nach der Buchausgabe einsetzte, verhinderte eine Aufführung zu Lebzeiten Babels. Entgegen der Parteipropaganda liegt der Schwerpunkt des Stücks nicht auf der heldenhaften Rotarmistin, sondern auf den Außenseitern, die unter den Revolutionswirren leiden.
HörspielbearbeitungPeter Goslicki
Übersetzung aus dem RussischenWassilika Stoimenowa
Übersetzung aus dem RussischenAdolf Dresen
KompositionReiner Bredemeyer
RegieJoachim Staritz
MukowninHerwart Grosse
Ljudmila, seine TochterJenny Gröllmann
DymschitzKurt Böwe
KatjaGudrun Ritter
Filipp, InvalideMichael Gwisdek
Bischinkow, InvalideEdwin Marian
Jewstignejitsch, InvalideHorst Lebinsky
Fürst GolizynWolf-Dieter Panse
WiskowskiHorst Hiemer
KrawtschenkoBerko Acker
MilizinspektorDieter Mann
KalmykowaWalfriede Schmitt
AgaschaKäthe Reichel
Andrej, BohnererErnst Kahler
SuschkinHorst Schönemann
JelenaKatarina Tomaschewsky
SängerinUschi Brüning
SprecherPaul Wiens