| Hörspielbearbeitung | Max Ophüls |
| Regie | Max Ophüls |
| Musik | Peter Zwetkoff |
| Berta Garlan | Käthe Gold |
| Erzähler | Gert Westphal |
| Vater | Karl Georg Saebisch |
| Garlan | Ferdinand Mussi |
| Schwägerin | Elisabeth Höbarth |
| Schwager | Paul Dättel |
| Richard | Hans Peter Schröder |
| Elly | Ursula Wolff |
| Herr Martin | Wolfgang Molander |
| Frau Martin | Anna Smolik |
| Herr Friedrich | Ernst Hetting |
| Frau Friedrich | Gerti Socha-Timerding |
| Klingemann | Willy Trenk-Trebitsch |
| Herr Rupius | Bernhard Wicki |
| Frau Rupius | Marianne Kehlau |
| Stimme aus der Zeitung (Stimme (Uhr)) | Friedrich von Bülow |
| Dienstmädchen von Berta | Ruth Lohmann |
| Mamsell | Anette Roland |
| Cousine | Gerda Maurus |
| Gatte | Karlheinz Schilling |
| Herr Mahlmann | Wilhelm Kürten |
| Frau Mahlmann | Olga von Togni |
| Erwin Lindbach | Kurt Meisel |
| Führer | Hermann Kner |
| Dienstmädchen von Rupius | Kristin Win |
| Wärterin | Helene Richter-Mielich |
| Gert Keller | |
| Technik | Friedrich Wilhelm Schulz |
| Technik | Marlies Kranz |