| Übersetzung aus dem Schwedischen | Eckehart Schultz |
| Hörspielbearbeitung | Sebastian Goy |
| Regie | Peter Michel Ladiges |
| Regieassistenz | Johannes Hertel |
| Erzähler | Matthias Ponnier |
| Erzähler | Hans Peter Hallwachs |
| Kommissar Beck | Charles Wirths |
| Inga (Becks Frau) | Heta Mantscheff |
| Kollberg | Hubert Suschka |
| Larsson | Horst Frank |
| Mansson | Benno Sterzenbach |
| Malm | Gert Haucke |
| Rönn | Christian Brückner |
| Melander | Helmut Wöstmann |
| Kristiansson | Edgar Ott |
| Kvant | Stefan Behrens |
| Asa Torell | Antje Hagen |
| Gun | Ilona Grübel |
| Nordin | Edgar Hoppe |
| Birgersson | Hans Goguel |
| Björn Forsberg | Joachim Wichmann |
| Horst Dieke | Hanns Bernhardt |
| Ture Assarsson | Dieter Eppler |
| Frau Assarsson | Christine Davis |
| Monika Granholm | Karin Schroeder |
| Telefonstimme | Rolf Dienewald |
| Toningenieur | Ludwig Groß |
| Schnitt | Christiane Köhler |