| Aus dem Englischen | Peter Weber-Schäfer |
| Hörspielbearbeitung | Walter Adler |
| Regie | Walter Adler |
| Frank Curtis (Polizist) | Ulrich Pleitgen |
| Nathan Coleman (Polizist) | Rufus Beck |
| Abraham (Computer) | Peter Schiff |
| Ismael | Computerstimme Infovox |
| Ray Richardson (Architekt) | Hans Peter Hallwachs |
| Kelly Pendry (virtuelle Empfangsdame) | Sascha Icks |
| Helen Hussey (Baustellenagentin) | Ellen Schulz |
| Mitchell Ryan (Mitarbeiter der Richardson Assoc) | Sylvester Groth |
| Sam Gleig (Wachmann) | Paul Faßnacht |
| Aidan Kenny (Gebäudesteuerungsingenieur) | Jürg Löw |
| Hideki Yojo (Programmierer) | Christoph Eichhorn |
| Petra Redinger | |
| Wolfgang Rüter | |
| Martin Birnbaum | |
| Götz Argus | |
| Heinrich Giskes | |
| Thomas Thieme | |
| Matthias Ruschke | |
| Gunda Aurich | |
| Redaktion | Johann Maria Kamps |